Нужна помошь в терминологии

Все новости, события, скандалы обсуждаются и комментируются здесь

Нужна помошь в терминологии

Сообщение Калинин » 18 сен 2009 02:56

Здравствуйте, уважаемые!
Требуется небольшая терминологическая помощь для правильного использования специальной "агентурной" терминологии в художественном произведении - к кому как не к Вашему сайту обращаться!

Итак, из страницы http://www.agentura.ru/library/narugka/ я узнал, что филер - сотрудник наружного наблюдения, а требуется мне узнать, как в конце 19-го - начале 20-го веков назывался тайный агент сыскной полиции, который "разрабатывал" заключенных в тюрьмах - подсадная утка, как мы назвали бы его сейчас.
Уточню - речь в вышеупомянутом худ. произведении идёт о заключенном по политической статье, м.б. и эти "тюремные филеры" для "политических" имели какое-то особое название.

Заранее благодарен за любую посильную помощь.
Эпизод, в котором должно быть использовано это наименование небольшой и малозначащий, но, тем не менее, не хотелось бы ударить в грязь лицом.
Калинин
 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 18 сен 2009 02:48

Re: Нужна помошь в терминологии

Сообщение Garul » 18 сен 2009 10:04

подсадная утка, как мы назвали бы его сейчас.


Внутрикамерный агент назвали бы его сейчас.
Garul
 
Сообщения: 483
Зарегистрирован: 11 мар 2008 17:21


Вернуться в Обсуждение текущих событий

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 18

cron
Not able to open ./cache/data_global.php