Хельмут Рёвер «Красный Оркестр» и другие мифы секретных служ

[Моргенштерн]

Хельмут Рёвер
«Красный Оркестр» и другие мифы секретных служб
Немецкий и русский шпионаж в войне 1941-1945 гг.

Арес Ферлаг, Грац, Австрия, 2010 г. 470 стр.

Содержание

Глава 1. Мечта о мировом господстве. План Барбаросса

Прелюдия. Немецкие военные приготовления

Идея принимает облик. План войны с Россией

Картинка-загадка 1. Положение противника с точки зрения немцев.
Русский как таковой. «Иностранные армии Востока» за работой
Россия – вид сверху. Немецкая авиаразведка
Слушай, что происходит снаружи. Немецкая радиоразведка
Среди слепых и одноглазый – король. Управление Абвер/Заграница
Друг, хороший друг. Немецкий военный атташе Эрнст Кёстринг и военно-морской атташе Норберт фон Баумбах
Враги в одном лагере. Абвер и СД-заграница

Картинка-загадка 2. Советские спецслужбы и немецкий план нападения
Они идут, они не идут. Донесения о Барбароссе
Агенты Альта и Ариец из МИД Германии: Ильзе Штёбе и Рудольф фон Шелиха
Агент Х из немецкого посольства в Москве: Герхард Кегель
Агенты АБЦ и ЛЦЛ из немецкого посольства в Бухаресте: Курт и Маргарита Велькиш
Хаос на Лубянке. НКВД/НКГБ в работе по получению информации
Через черный ход: сообщения о Барбароссе, полученные через США

Хорошего сна! Немецкая дезинформация
Латыш, сидящий на двух стульях: Орест Берлингс
Достопочтенный человек со всех сторон: Д-р Людвиг Вайссауэр
К цели обходным путем. Дезинформация для союзной Японии
Недобровольные помощники. Советские агенты-немцы и нежелательная дезинформация

Сталин за работой 1. Сообщения о Барбароссе в Москве

Сталин за работой 2. Советские военные приготовления

На помощь, русские идут! Немецкая пропаганда о «превентивной войне»
Германия должна пасть. Советские наступательные планы
У нас есть время. Доктрина о предвоенном периоде
Из набора «сделай сам» для мировой революции. «Миролюбивый Советский Союз»

Глава 2. Бессмысленные победы. Военный год 1941

Шоры на глаза и шапки-невидимки. Ошибочная оценка противника
Пролетарии всех стран: советские представления о немецких рабочих
Закрыть глаза и вперед! Немецкая фронтовая разведка

Хлеб и соль. Вермахт как предполагаемые освободители
Фантазия в сине-желтых тонах: Украина
На балтийских бухтах: Финляндия и Эстония

Уничтожение «недочеловеков». Преступления айнзацгрупп.

Насилие и убеждение. Сталин изобретает Отечественную войну

Через заднюю дверь. Шпионская база на Дальнем Востоке
Собутыльник в немецком посольстве: Рихард Зорге
«Почетный ариец» - рижский еврей: Ивар Лисснер
Путешественник между мирами: Вольф Шенке

Глава 3. Вторая попытка. Год 1942.

С неба на землю. Советские агенты-парашютисты

Поле битвы Берлин. Разгром Красного Оркестра
Тащи всё, что видишь. Промышленный шпионаж в стиле Урига и псевдореволюционность в духе Рёмера
Носители надежды. Военный шпионаж Харнака и Шульце-Бойзена
Ищите женщину. Сеть Альта – Ильзе Штёбе
«Крот» со служебным жетоном. Вилли Леман-Брайтенбах

На Западном фронте без перемен. Значение советского шпионажа в Западной Европе

Ловцы душ 1. Русские и другие на стороне немцев

Через темные очки. Оценка противника на Востоке

Отечественная война 2. Партизанское движение

Глава 4. Перелом. Год 1943

Счастливая Гельвеция. Центр шпионажа – Швейцария
Альпийский шоколад и пушки «Эрликон». Советский шпионаж в Швейцарии
Двадцать пять лет конспирации. Александр Радо выходит на сцену.
Агенты и идиоты. Заметки о сети Дора
Из «Тысячи и одной ночи». Сообщения Александра Радо
Шахерезада под псевдонимом Люси. Сказочник Рудольф Рёсслер
Хватит, пора сматываться. Конец сети Дора

Сколь! Место шпионажа – Стокгольм
Один на широком поле. Швеция и борьба великих держав
Слуги двух господ. Клаус и Кляйст

Глава 5. На пути к гибели. Год 1944

Удар по конторе. Конец Абвера
Большой взрыв. Замешанность в покушение 20 июля 1944 года
Ловцы душ 2. Национальный комитет «Свободная Германия», Союз немецких офицеров и другие
Никаких следов сопротивления. Переклеенный ярлык на советском шпионаже
Авианосец «Англия». Шпионаж против Германии с Запада и другие недружественные действия
«Маргарета». Действия против Венгрии
Операция «Ель». Выход Финляндии из войны
Ловцы душ 3. Власов и другие

Глава 6. Конец. Год 1945

Гадание на кофейной гуще. Большая Тройка
Гадания на кофейной гуще 2. Планы русских на Восточном фронте
Спасайся, кто может. Попытки спрятаться сотрудников секретных служб
Смертники. Операции немецких коммандос
Чудо-оружие. Сведения о немецкой атомной программе
Сумерки богов. Труп Гитлера

Послесловие

Приложения
Сокращения и транскрипция
Архивы, литература и прочие источники
Перечень органиграмм
Индекс

http://www.amazon.de/Die-Rote-Kapelle-a ... 412&sr=8-1

[Моргенштерн]

Для всех желающих насладиться чтением книги Рёвера (на немецком языке, конечно).
Входите на сайт www.ukr.net
Входите в почту
Логин charliefox
Пароль charliefox
Последнее письмо во входящих (тема Хельмут Рёвер) с ссылкой на файлы. Текст разбит на несколько файлов по главам, плюс библиография и оглавление.
Файлы сохраняются на сайте 1 (одну) неделю.
При цитировании и т.д., прошу не забывать ссылаться на автора книги, человек это заслужил.

[Моргенштерн]

В связи с недавним выходом книги "Агрессия" и критикой в ее адрес со стороны Исаева, книга Рёвера представляется мне еще более актуальной. Она достаточно сильно разбила бы мифы, накрутившиеся вокруг разведок СССР и Германии времен войны.

Интересно, какое издательство смогло бы издать русский перевод этой книги при соблюдении всего-то трёх условий:
а) официального издания, т.е. с официальной покупкой прав в АРЕС ФЕРЛАГ, стало быть - не пиратства
б) достойной оплаты труда переводчика
в) издания без цензурирования и сокращений, потому что кое-что у д-ра Рёвера несколько не соответствует идеологии "вставания с колен" (собственно он, немец, и не обязан ей соответствовать).
Какие будут идеи, мысли, предложения?

(Я пока и не начинал. И не начну, пока не будет конкретных предложений Для "хобби-перевода" опус сей великоват - 470 страниц, если вычесть список литературы и индекс, то где-то 430, т.е. почти в два раза толще Штиллера.)