Информация об изданиях

[Дмитрий Сергеевич]

Я и бумажный вариант раньше как-то по дешевке в Минске купил (года три назад). Кстати, а как Вам понравился Мисюк?

[Моргенштерн]

Cовершенно не понравился. Причем, виновен в этом не Мисюк, а Живодеров. Он совершенно не чувствует истории. Он не понимает, что говоря о Ваймарской Германии и Третьем Рейхе НЕЛЬЗЯ использовать польские название городов, которые тогда принадлежали Германии. Нельзя называть Бреслау Вроцлавом, хотя поляки, конечно, и тогда и сейчас пишут Вроцлав. Но "филиал немецкой разведки во Вроцлаве" в 30-е годы не мог быть, он мог быть только в Бреслау. И Кёнигсберг незачем называть Крулевцем, и т.д. Ну, а вообще книга, конечно, написана поляком для поляков и о поляках. так что для местных читателей интересной она вряд ли будет, кроме уж очень узких специалистов. Но это недостаток не книги, а скорее, аудитории.

[Моргенштерн]

Про "Операцию Отоньо" надо бы заметить, что генерала Делгадо правильнее писать как ДелгадУ, да и город Сан-Пауло все-таки Сан-ПаулУ.