"Спецслужбы под контролем"

[Soldier]

Вот все время задумываюсь над данной фразой над логотипом сайта. Какой смысл вложила редакция? Какие спецслужбы? Под чьим контролем? Cпецслужбы России под контролем журналистов или под контролем других спецслужб? Чьих? Тогда агентура чьих спецслужб будет? Или спецслужбы России под объективным и независимым журналистским контролем? Или спецслужбы все и без разбора? Запутался...

[НикСт]

Насколько я помню/понимаю, в этом разделе должны группироваться материалы по ПРАВИТЕЛЬСТВЕННОМУ (и/или ПАРЛАМЕНТСКОМУ) контролю за СС...

Какие и в каких странах существуют...

[Soldier]

Ранее девиз агентуры.ru был таков: "в интересах национальной безопасности". Смысл (в моем личном понимании) был почти, как "агентура" в интересах Агентства Национальной Безопасности. Не больше - не меньше...
Понятно, что всегда найдется место и время пошутить. Даже над тем - чьи спецслужбы и под чьим контролем?

[Моргенштерн]

ВСЁ под контролем. Да и биг бразер, между прочим, вотчес ю...

[Agentura]

эх, ну не могу придумать адекватный перевод понятию watchdog.

С ув. Андрей Солдатов

[Soldier]

эх, ну не могу придумать адекватный перевод понятию watchdog.

Сторожевой пёс. Наверное так дословно.

[Soldier]

Мой любимый словарик выдает много значений:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&l1=1&s=watchdog