Интервью Колпакиди

[Моргенштерн]

http://www.agentura.ru/experts/kolpakidi/

Обсудим?

[Моргенштерн]

Колпакиди, конечно, во многом прав. И про архивы особенно. И про то, что спецслужбам стоило помогать авторам (хотя не думаю, что на западе такая помощь оказывается столь прямым путем, хотя те же ЦРУ и АНБ публикуют на своих сайтах кучу рассекреченных исторических материалов).
Но справедливости ради ему надо бы и свою долю вины в сложившемся положении признать.
Ведь уровень творчества самого Александра Ивановича в сравнении с 1998-2002 годами - когда он реально сделал прорыв в литературе в этой области - существенно подупал, да и сам он превратился в простого зарабатывателя денег. И в "Яузе" пишет и издает - на пару с таинственным "Севером" - в общем, книги часто посредственного уровня (хоть и называет их "уникальными энциклопедиями")- преимущественно репринты своих прежних произведений, к тому же часто с плохой редактурой и приправленные порой просто оголтелой пропагандой, либо просто "пустые" книги - вроде "ФСБ", где 60 страниц из 500 были посвящены форме одежды ФСБ. Кроме того, он же реально монополизовал тему "шпионов" в "Яузе". И переводы "Яуза" про шпионов не выпускает. А кто ей не дает? Не хотят платить авторские - ну, так, извините, время пиратства прошло. Могли бы, например, издать перевод того же "Сталинского шпиона-любовника" Эмиля Дрейцера - первой биографии Дмитрия Быстролетова, или то же "Испепеленное наследие" Тима Уайнера, но это ж авторам и издателям платить надо, а денЁг жалко.
Кстати, сравнение с Западом у Колпакиди явно поверхностное. Нон-фикшна о секретных служб издается в России по количеству названий больше, чем в Германии (это без романов, переводов и переизданий). Ненамного меньше, чем в США, но вот КАЧЕСТВО наших очень сильно отстает - за исключением некоторых мемуаров и иногда работ людей, связанных со спецслужбами непосредственно, к примеру, выходивших у того же "Кучкова поля" (но не у "Яузы"). Потому что у Запада на первом месте качество, а в России - количество. Да что тут говорить - Колпакиди и "Север" с начала года выпустили в Яузе 4 книги, пятая - Спецслужбы Российской империи - вот выйдет в сентябре. По 1 книге в 1,5-2 месяца. Англичанин Кристофер Эндрю свою книгу о МИ5 ("Защита королевства") писал где-то лет 5. Немец Хельмут Рёвер свою "Сказку о Красном Оркестре" писал с 2007 года. Понятно, что качество "штучной работы" выше качества "потока" на конвейере, чем Колпакиди и занимается, ругая при этом читателей за малый интерес. А может ли быть большой интерес к халтурной работе, которую делают ТОЛЬКО ради денег, без интереса к собственно творчеству?

[Agentura]

Да, я тоже считаю, что Колпакиди и Яуза в целом во многом виноваты в том, что читатель устал от того качества продукции, которую они выпускали.
Однако вот в чем проблема - другие издательства тоже не хотят печатать переводы американцев и британцев. И нет у нас книг, написанных не бывшими сотрудниками КГБ, а бывшими сотрудниками ФСБ и СВР.
Это - реальный гэп, который нельзя заполнить оч. мемуарами про 40-50е.

[Моргенштерн]

Это верно. Кого в этом году перевели? "Аль-Каиду" Лоуренса Райта плюс прямо сейчас инструкцию фокусника для ЦРУ Мелтона.
Но есть и тот факт, что интерес к истории шпионажа в России подупал - основных откровений уже нет, и вернулся на тот уровень, который и заграницей существует.. Не так уж много книг и на Западе выходит. Вот, я отметил из уже изданных в этом году: "Шпионов Первой мировой войны" Мортона, "Сталинского шпиона-любовника" Дрейцера, и готовящиеся к выходу в сентябре-октябре "Сказку о Красном Оркестре" Хельмута Рёвера, "МИ6" Кейта Джеффери и мемуары перебежчика из Штази Вернера Штиллера "Агент".

Про бывших сотрудников тоже правда. Возможно, им рассказывать не о чем? Аня Чэпмен мемуары напишет - разлетятся на ура - при условии хороших фотографий.

Хотя есть и в России "храбрые" издательства. Вот ТЕРРА издала "Корпорацию" Фельштинского и Прибыловского. Правда, она давно в электронном виде висит тут http://www.corporation-kgb.org/
Возможно, это залп в информационной войне - Медвед против Путина.

[Agentura]

Не знал про Райта - это большой прорыв, что его перевели!
я бы к списку вышедших в 2010-м добавил еще GCHQ Ричарда Элдрича (интервью с ним будет на агентуре в ближайщее время) и The Secret Sentry Мэттью Эйда про АНБ - он его писал лет десять, если не больше, хорошее дополнение к Бэмсфорду. Да, ну и конечно Task Force Black Марка Урбана.
Я же имел в виду не только перебежчиков - три войны за пятнадцать лет (в каждой из которых роль спецслужб была очень значительна), неужели нет людей, которые могут написать об этом что-то стоящее? Р

[Agentura]

проверка

[Андрей Солдатов]

проверка

[Моргенштерн]

Да, ГЕЛЕОС издал.
http://www.ozon.ru/context/detail/id/5039770/
http://www.afisha.ru/book/1636/
Причем очень солидно - с индексом, со сносками, с библиографией - как положено. Переводчик - С. Голованов. Правда, он утверждал, что книгу немного сократили, но по его словам, книге это не повредило. http://sergiusvg.livejournal.com/13081.html
Перевод, кстати, очень хороший, особенно, учитывая кучу восточных имен и названий в книге.

Если бы в России сейчас была бы нормальная служба внешней пропаганды, она бы не теряя времени прямо вчера схватилась бы за книгу подполковника Энтони Шеффера "Операция Черное сердце", которую Пентагон сейчас скупает, быстренько сделала бы перевод полной неотцензуренной версии на русский язык, (360 страниц - для хорошего переводчика 2-3 месяца работы) и выбросила на рынок, как Томлинсона 8 лет назад. Был бы хороший шум.
Я про эту историю: http://rozvidka.livejournal.com/132091.html

Но нет. Колпакиди предпочтет в очередной раз переиздать какой-то из своих старых опусов. Или вообще, как в прошлом году - сначала некто под псевдонимом "Север" издаст в Яузе книжку "Смерш:Смерть шпионам!", а меньше чем через полгода Колпакиди и некто под псевдонимом "Клим Дегтярев" издадут в той же Яузе уже более толстую и зеленую "СМЕРШ. Уникальную энциклопедию", куда прежняя книжка полностью войдет в качестве составной части. Это же легче, чем покупать права у иностранцев на оригинальные книги и издавать их здесь.

Да, кстати, Армен Гаспарян в своем блоке написал, что сделал интервью с Колпакиди, которое выйдет в эфир 21 сентября. Хотелось бы после передачи скрипт почитать - о чем там два видных эксперта современности говорили. Небось снова Колпакиди Гладкова критиковал. Что-то недолюбливает он Кирилловича (это и в интервью Марине чувствуется). Наверное за то, что он не в Яузе а в "Печатных традициях" книгу о Лемане издал.

[Моргенштерн]

Кстати, из западных книг можно назвать еще готовящуюся к выходу книгу немца Гюнтера Вайссе "Тотальный контроль: государство, экономика и спецслужбы в информационной войне двадцать первого века". О кибервойне, контроле коммуникаций и т.д. Но это именно современность, а не история.
http://www.amazon.de/Totale-%C3%9Cberwa ... 95&sr=1-14

[Моргенштерн]

http://rus.ruvr.ru/2010/09/22/21815132.html
Диалог Колпакиди и Гаспаряна об Операции Трест

[boper]

О проблемах историографии см.:
http://www.chekist.ru/article/1491

[Моргенштерн]

Дык это старое!
А сейчас качество упало ниже некуда.
Вот взяла Яуза и издала "Тайное физическое проникновение" Павлова. Взяли "Сезам, откройся!", вырвали из нее 200 страниц, получилось что-то без начала и конца. "Высшая школа КГБ"! Или Пыхалов, с помощью Википедии и сайтов американских спецслужб проапдейтил свои "Спецслужбы США" - и типа новая книга.
Переводов новых почти нет, того же Уайнера неужели трудно было бы издать? Скучно, пусто и халтурно.
Нет, конечно, сборник афоризмов про спецслужбы (80 гривен в Киеве - 240 страниц!) - это невероятно нужно и полезно, но что-то бы посерьезнее тоже хотелось бы почитать.

[Agentura]

Никита Петров представил свой новый сборник - великолепный, как всегда - более чем тысяча триста биографий руководящего состава 44-53 гг. На презентации был Зданович (в кампании с Хаустовым). Жалкое зрелище, сам же признался, что у них нет такой базы данных, что у Петрова, и Академия ФСБ пользуется его информацией.

[boper]

Дык это старое!
А сейчас качество упало ниже некуда.
Вот взяла Яуза и издала "Тайное физическое проникновение" Павлова. Взяли "Сезам, откройся!", вырвали из нее 200 страниц, получилось что-то без начала и конца. "Высшая школа КГБ"! Или Пыхалов, с помощью Википедии и сайтов американских спецслужб проапдейтил свои "Спецслужбы США" - и типа новая книга.
Переводов новых почти нет, того же Уайнера неужели трудно было бы издать? Скучно, пусто и халтурно.
Нет, конечно, сборник афоризмов про спецслужбы (80 гривен в Киеве - 240 страниц!) - это невероятно нужно и полезно, но что-то бы посерьезнее тоже хотелось бы почитать.

[boper]

Материалы по истории органов госбезопасности СССР:

1 Мозохин Олег Борисович - из истории ВЧК ОГПУ НКВД МГБ - Главная
От автора. Мозохин Олег Борисович : "Цель открытия настоящего сайта — на основе документальных материалов Архива Президента РФ Государственного Архива Российской Федерации, Российского центра хранения и изучения документов новейшей истории...
mozohin.ru

История деятельности органов государственной безопасности всегда вызывала интерес. Как раньше, так и в настоящее время исследователей в большей степени привлекают публикации на основе документальных материалов, так как их изучение — это прямой путь к истине. Цель открытия настоящего сайта — на основе документальных материалов Архива Президента РФ Государственного Архива Российской Федерации, Российского центра хранения и изучения документов новейшей истории, Центрального архива ФСБ России и его филиалов объективно показать деятельность органов безопасности.

В частности деятельность по защите экономической безопасности государства. Так как использование органов государственной безопасности в борьбе с экономическим шпионажем, контрабандой, фальшивомонетничеством и особенно в концессионной деятельности имеет большое значение и в современных условиях.

Вместе с тем, рассматриваются и некоторые другие вопросы истории, влияющие в целом на деятельность правоохранительных органов, а так же борьба органов государственной безопасности с терроризмом.

Кроме истории деятельности органов государственной безопасности на сайте приводятся статистические данные, которые взяты из отчетов органов государственной безопасности, хранящихся в Центральном архиве ФСБ РФ.
В статистических материалах сконцентрирована отчетность органов безопасности по всем линиям работы. Отобраны сведения о количестве лиц, привлеченных к уголовной ответственности за антисоветские преступления, количестве лиц, приговоренных к высшей мере наказания. Это именно те сведения, которые часто искажаются отдельными политиками в сторону непомерного увеличения.

Последние ссылки :

http://mozohin.ru/