Вернер Штиллер "Агент. Моя жизнь в трех разведках"

[Моргенштерн]

НОВЫЙ СТАРТ В БУДАПЕШТЕ

Как выявилось позже, мое решение по поводу смены вида деятельности и переходу в реальную экономику в начале нового тысячелетия было абсолютно правильным. Финансовый рынок, который еще несколько лет бодро рос как на дрожжах, стоял на глиняных ногах и в 2008 году рухнул в своей крайне спекулятивной форме с громким шумом. Палку перегнули, и она сломалась.
Все началось с цепи незначительных ошибок. Так как недвижимость в США рассматривается не как вложение денег, а как наследственное имущество («мой дом – моя крепость»), и владение собственным жильем является для американца важнейшим приоритетом, банки великодушно предоставляли кредиты для финансирования. Это повышало спрос, а из-за возросшего спроса росли и цены. Из-за более высокой стоимости можно было брать в банках взаймы большие суммы в качестве займов под ипотеку, вследствие чего снова стимулировалось потребление и развивалось общее благосостояние. В июле 2007 года индекс Доу-Джонса достиг более чем 14 000 пунктов – это был его абсолютный апогей. (Летом 2010 года он стоял на 10 000 пунктах). Особенно ипотечные займы в привлекательной Калифорнии приносили в свое время хорошие доходы. Классическая купля и продажа приносящих прибыль акций там уже вовсе не могли с ними конкурировать, не говоря уже о федеральных государственных облигациях. Но теперь отдельные ипотечные займы - это не ценные бумаги, которыми можно торговать, из-за чего и рухнули некоторые банки. Они связывали эти займы и письменно заверяли их, так же как это делали государственные учреждения. Основывалась новая фирма как дочернее предприятие инвестиционного банка, и она скупала ипотеки ипотечных банков, которые превращались тогда в ценные бумаги, а их уже можно было продавать. Исполнят ли эти бумаги то, что они гарантировали – это оценивали самостоятельные рейтинговые агентства. Они давали художественно оформленным ипотечным облигациям преимущественно наивысший стандарт качества AAA, после чего пенсионные фонды, страховые компании и рентные фонды их жадно хватали.
И тогда наступило лето 2007 года. Для многих построенных в кредит домов больше не нашлось никаких покупателей, предложение перегнало спрос. Цены покатились кувырком. Некоторые домовладельцы больше не могли обслуживать свои ипотеки, последовали принудительные аукционы, из-за чего цены снова упали. Скоро оставшиеся процентные платежи собственников домов больше не покрывали процентных обязательств ипотечных облигаций. Поэтому рейтинговые агентства соответствующим образом снижали рейтинг бумаг, что вело к их продаже и дальнейшему падению цен. В конце обрушился межбанковский рынок, через который банки себя взаимно финансируют, так как всюду на депозитах хранились ценные бумаги, которые на самом деле не были ценными. Крах был превосходен.
Внезапно раньше вполне уважаемые банки оказались перед пропастью. Громко раздавались призывы к государству о помощи. В Вашингтоне решили, спасти самую большую в мире страховую компанию – «Американскую международную группу» AIG (American International Group). Зато банку «Леман Бразерс» с 28 тысячами служащих во всем мире позволили, однако, обанкротиться в 2008 году. Решение принял министр финансов США Генри Полсон, который до 2006 года был шефом «Голдман Сакс», и, пожалуй, не без удовольствия взирал на исчезновение пользовавшегося плохой репутацией конкурента. Это первое банкротство из-за глобальных межбанковских связей потянуло за собой банкротство или почти банкротство многих других кредитных учреждений, из-за чего потребовались огромные денежные массы из государственных бюджетов, чтобы спасти хотя бы структурно важные банки.
Мне в течение моих лет работы банкиром в «Голдман Сакс» и «Леман Бразерс» стало понятно, что речь идет здесь не о конкретных ошибках отдельных людей, что проблема кроется во всей структуре этого финансового мира. Оказались несостоятельными, в конечном счете, все участники: покупатель недвижимости, приобретавший дом, который был слишком дорог для его доходов, ипотечный банк, предоставлявший ему для этого большой кредит, инвестиционный банк, скупавший ипотеки и формировавший из них продаваемые ценные бумаги, банк, навязывавший сомнительные облигации инвестору, и рейтинговые агентства, неправильно оценивавшие ценные бумаги. Кто при этом действовал с грубой неосторожностью, где крылся преступный умысел, это во многих случаях теперь придется выяснять судам.
Вместе с новым партнером, которая как психолог пришла из абсолютно другой области, я построил в Венгрии сеть модных магазинов почти с двумястами работников. Она некоторое время работала действительно хорошо. С реальным предприятием за спиной я мог спокойно наблюдать за драматическими событиями на рынке долгосрочных капиталов.
Когда спекулятивный пузырь окончательно лопнул, и курсы очень сильно упали, вмешаться пришлось политике. В отличие от краха на Уолл-Стрит в 1929 году правительства и центральные банки действовали значительно быстрее и вскоре закачали большие денежные массы в систему. Основные учетные ставки опускались и опускались, так как дешевые деньги по-прежнему остаются лучшей смазкой для экономики. Для этого правительствам пришлось брать ссуды, которые со своей стороны приносили исключительно хорошие доходы в виде процентов. В этой ситуации я не мог сопротивляться. Положение было просто слишком заманчиво, и я знал, что нужно делать. Мы продали нашу сеть магазинов, и я снова вошел в момент самых низких курсов на рынок акций и займов. Так началась моя новая профессиональная карьера частного инвестора.
Зуд возбуждения снова здесь. С тех пор как я тоже больше не хожу в будапештские казино, где меня раньше снова и снова влекло к блэкджеку. Волнение из эпохи разведки тем более прошло давным-давно. МГБ больше нет, а у БНД пропал враг. Я расстался с коллегами из Пуллаха примерно десять лет назад по взаимному согласию, с ЦРУ никакой связи не существует после окончания моих лет в Америке. За развитием событий в этой области я слежу только лишь издали. Мои будни определяются другими вещами.
Между тем новая женщина снова вошла в мою жизнь, и новые деловые идеи тоже у меня есть. Я легко могу представить себе, что опять живу уже в другой стране, на другом континенте. Приключения продолжаются.

[Моргенштерн]

ЛИТЕРАТУРА ПО ТЕМЕ (избранная)

Glocke, Nicole; Stiller, Edina: Verratene Kinder. Zwei Lebensgeschichten aus dem geteilten Deutschland, Berlin 2003.

Großmann, Werner: Bonn im Blick. Die DDR-Aufklärung aus der Sicht ihres letzten Chefs, Berlin 2007.

Herbstritt, Georg: Bundesbürger im Dienst der DDR-Spionage. Eine analytische Studie, Göttingen 2007.

Herbstritt, Georg; Müiller-Enbergs, Helmut (Hg.): Das Gesicht dem Westen zu. DDR-Spionage gegen die Bundesrepublik Deutschland, Bremen 2003.

Knabe, Hubertus: West-Arbeit des MfS. Das Zusammenspiel von „Aufklärung“ und „Abwehr“, Berlin 1999.

Knopp, Guido: Top-Spione. Verräter im Geheimen Krieg, Miinchen 1994.
(русский перевод: Гуидо Кнопп, «Супершпионы. Предатели тайной войны»
http://www.agentura.ru/text/biblio/spions.txt )

Macrakis, Kristie: Die Stasi-Geheimnisse. Methoden und Technik der DDR-Spionage. München 2009.

Müller-Enbergs, Helmut (Hg.): Inoffizielle Mitarbeiter des Ministe riums für Staatssicherheit. Anleitungen fiir die Arbeit mit Agenten, Kundschaftern und Spionen in der Bundesrepublik Deutschland, Berlin 1988.

Müller, Horst; Süß, Manfred; Vogel, Horst (Hg.): Die Industriespionage der DDR. Die wissenschaftlich-technische Aufklärung der HV A, Berlin 2008.

Pretterebner, Hans: Der Fall Lucano. Ost-Spionage, Korruption und Mord im Dunstkreis der Regierungsspitze, Miinchen 1989.

Spiegel-Serie, 3 Teile in den Heften 13-15/1992 sowie ergänzend 22/1992 und 40/1992.

Stern-Interview mit Werner Stiller und Günther Kratsch: Zwei Totfeinde an einem Tisch, Heft 42 /1994.

Stiller, Werner: Im Zentrum der Spionage. Mit einem Nachwort von Karl Wilhelm Fricke, Mainz 1986.

Wagner, Thomas [Michael Michnowski]: If it had not been for 15 minutes, Los Angeles 2003 (Internetveröffentlichung).

Wolf, Markus: Spionagechef im geheimen Krieg. Erinnerungen, München 1997.
(на русском языке: Маркус Вольф, «Игра на чужом поле. Тридцать лет во главе разведки», Международные отношения, Москва, 1998 г.)

Wolf, Markus: The Man Without a Face, New York 1997.

[Моргенштерн]

НЕКОТОРЫЕ СОКРАЩЕНИЯ И ПОЯСНЕНИЯ

Abt. M Abteilung Postkontrolle des MfS Отдел М. Отдел почтового контроля МГБ
AG Arbeitsgruppe Рабочая группа
AGM Arbeitsgruppe des Ministers Рабочая группа министра
AGS Arbeitsgruppe Sicherheit (HV A) Рабочая группа безопасности (ГУР)
AOPK Archivierte Operative Personenkontrolle Архивный оперативный персональный контроль
ASBw Amt fiir Sicherheit der Bundeswehr Управление безопасности бундесвера
BfV Bundesamt fiir Verfassungsschutz Федеральное ведомство по охране конституции, БФФ
BGS Bundesgrenzschutz Федеральная пограничная охрана, БГС
BKA Bundeskriminalamt Федеральное ведомство уголовной полиции, БКА
BKK Bereich Kommerzielle Koordinierung Сектор коммерческой координации
BND Bundesnachrichtendienst Федеральная разведывательная служба, БНД
BStU Bundesbeauftragte fiir die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen DDR Федеральный уполномоченный по вопросам документации службы государственной безопасности бывшей ГДР
BV Bezirksverwaltung (des MfS) Окружное управление (МГБ)
CIA Central Intelligence Agency (US-Auslandsgeheimdienst) Центральное разведывательное управление, ЦРУ (внешняя разведка США)
DA Deckadresse Условный адрес
DE Diensteinheit Служебное подразделение
DN Deckname Псевдоним, условное имя
FBI Federal Bureau of Investigation (bundespolizeiliche Ermittlungsbehorde des US-Justizministeriums) Федеральное бюро расследований, ФБР
(федеральный правоохранительный и следственный орган министерства юстиции США)
FDJ Freie Deutsche Jugend Союз свободной немецкой молодежи, ССНМ (восточногерманский аналог комсомола)
Gen. Genosse Товарищ, тов.
GMS Gesellschaftlicher Mitarbeiter Sicherheit Общественный сотрудник по безопасности
GRU Glawnoje Raswedywatelnoje Uprawlenije (sowjetischer Militargeheimdienst) Главное разведывательное управление, ГРУ (советская военная разведка)
GS Geheimschrift Тайнопись
GSM Geheimschreibmittel Средство для тайнописи
GÜST Grenzübergangsstelle Пограничный контрольно-пропускной пункт, КПП
GVS Geheime Verschlusssache Совершенно секретно (гриф на документах)
HA Hauptabteilung Главное управление (буквально: Главный отдел, такой вариант перевода тоже широко распространен. Тем не менее, по своему статусу Hauptabteilungen соответствовали нашим Главным управлениям и подчинялись напрямую министру. Потому перевод «Главный отдел» более правилен с лингвистической, а «Главное управление» с фактической точки зрения. В документации ГДР Главные управления обозначались римскими цифрами, входящие в них отделы отделялись косой чертой и нумеровались либо римской либо арабской цифрой, например HA II/IX означало 9-й отдел Второго главного управления.)
HV A Hauptverwaltung A (Aufklärung) des MfS Главное управление разведки МГБ, ГУР (внешняя разведка ГДР)
IH Interhotel «Интеротель» (основанная в 1965 году в ГДР сеть отелей повышенной комфортности, преимущественно рассчитанная на туристов из несоциалистических стран)
IM Inoffizieller Mitarbeiter (des MfS) Неофициальный сотрудник МГБ, НС (некадровый сотрудник МГБ, агент, использовавшийся как внутри страны, так и за рубежом)
IMB Inoffizieller Mitarbeiter zur Bearbeitung im Verdacht der Feindtatigkeit stehender Personen Неофициальный сотрудник для разработки лиц, находящихся под подозрением во враждебной деятельности
IMK Inoffizieller Mitarbeiter Konspiration (KW des MfS) Неофициальный сотрудник по конспиративному обеспечению (конспиративные квартиры МГБ)
IMS Inoffizieller Mitarbeiter Sicherheit (des MfS) Неофициальный сотрудник по безопасности (МГБ)
KA Kontaktaufnahme Установление контакта
KD Kreisdienststelle Районное управление
KGB Komitet Gossudarstwennoi Besopasnosti (sowjetischer Geheimdienst) Комитет государственной безопасности, КГБ (советская спецслужба)
KP Kontaktperson Контактное лицо, КЛ (человек, находящийся в непосредственном окружении лица, которым интересуется спецслужба)
KW Konspirative Wohnung Конспиративная квартира
LfV Landesamt fur Verfassungsschutz Земельное ведомство по охране конституции. ЛФФ
MAD Militärischer Abschirmdienst Служба военной контрразведки, МАД
Maßnahme A Abhören des Telefonverkehrs Мероприятие А – прослушивание телефонов
Maßnahme M Post- und Paketkontrolle Мероприятие М – почтовый контроль писем и посылок
MBL Materialbegleitliste Сопроводительный список материалов
MdB Mitglied des Bundestages Член Бундестага (депутат федерального парламента)
MfNV Ministerium fur Nationale Verteidigung Министерство национальной обороны ГДР
MfS Ministerium fur Staatssicherheit Министерство госбезопасности, МГБ, Штази
MI-5 / MI-6 Military Intelligence (britischer Geheimdienst für Inland und Ausland) Британская внутренняя и внешняя спецслужбы, соответственно МИ-5 и МИ-6
NSW Nichtsozialistisches Wirtschaftsgebiet Зона несоциалистических стран
NVA Nationale Volksarmee Национальная народная армия ГДР, ННА
OG Operationsgebiet (Bundesrepublik) Оперативная зона (Федеративная республика Германия)
OibE Offizier im besonderen Einsatz (des MfS) Офицер с особым поручением МГБ, ОсОП (Особый статус сотрудников МГБ. Этих кадровых сотрудников использовали конспиративно как вне, так и внутри страны. Они под легендой, скрывая свои связи с госбезопасностью, работали на важных с точки зрения МГБ должностях в госаппарате, народном хозяйстве и в общественных организациях.)
OLK Operative Leitungskonferenz Оперативная конференция руководства
OPK Operative Personenkontrolle (des MfS) Оперативный персональный контроль МГБ
OvD Offizier vom Dienst Дежурный офицер
OTS Operativ-Technischer Sektor Оперативно-технический сектор, ОТС
PIM Perspektiv-IM Перспективный неофициальный сотрудник, ПНС
PK Postkontrolle Почтовый контроль, ПК
PZF Postzollfahndung Борьба с почтовой контрабандой
SED Sozialistische Einheitspartei Deutschlands Социалистическая единая партия Германии, СЕПГ
StGB Strafgesetzbuch Уголовный кодекс
SWT Sektor Wissenschaft und Technik (der HV A) Сектор науки и техники ГУР, СНТ
TBK toter Briefkasten Мертвый почтовый ящик (тайник для связи)
VP Volkspolizei Народная полиция ГДР
VVB Vereinigung volkseigener Betriebe Объединение народных предприятий, ФФБ
ZOV Zentraler Operativvorgang Центральный оперативный процесс

[Моргенштерн]

(документальное приложение к главе "Передача материала по железной дороге")

Доклад
о командировке 19. - 23.01.1979 г. в окружное управление Зуля

Командировка происходила под руководством заместителя руководителя Второго главного управления товарища полковника Клиппеля. Цель командировки состояла в решении следующих основных задач:

1. Введение контрольных мер и мероприятий перепроверки лица Михновки, Хельги и ее сына перед возобновлением ее работы 21.01.1979 г. в «Интеротеле Панорама», Оберхоф.
2. Проведение следующих конспиративных разведывательных мероприятий по Михновски и ее связях с использованием официальных и неофициальных средств и возможностей с целью конкретизировать уже наличествующую оперативную информацию и выработать следующие оперативные указания, для более подробного и точного выяснения установочных данных ее знакомого в Берлине.

Для этого следующие детальные политико-оперативные мероприятия должны быть реализованы окружным управлением Зуля:
- Перепроверка архивных данных в картотеке и срочное принятие специфических контрольных мер в отделах II и VI или М и 26 окружного управления Зуля и ПЦФ окружного управления Эрфурта, а также районного управления Бад Зальцунгена по отношению к лицу Михновски, Хельга, род. 20.05.1937 г., и ее сыну Михаэлю, род. 30.07.1961 г., а также к ее уже известным связям
a) K ***, прож. 8633 Рёденталь/ФРГ, ***.
b) K ***, прож. 62 Бад Зальцунген
c) Г ***, прож. 62 Бад Зальцунген, ***
d) K ***, прож. 62 Бад Зальцунген, ***.

- Проведение особых мероприятий отделом М или отделом XX как проработка наличествующих почтовых документов (посылочные квитанции и подлинники телеграмм) в Оберхофе, так как отдел 32 ОТС в Берлине нуждается в образцах почерка, которые писались при тех же что и телеграммы; контроль особой почтовой отправки (внутрення и международная почта) из Оберхофа, в частности, из отеля «Панорама».

В окружном управлении Зуля тов. полковником Клиппелем были 19.01.1979 начаты и реализованы следующие мероприятия при поддержке заместителя по оперативной работе, тов. полковника Шторха:
- Перепроверка всех сообщений НС отделов II и VI с целью установить, какая информация наличествует о М. и ее связях. Какие наличествующие НС еще могут что-то сообщить по М.? Есть ли у М. автомобиль? Обширная разработка расположения и устройства квартиры; создание системы разработки – у кого есть ключ, подготовка к конспиративному проникновению в квартиру. Проверка отпуска в 1977/78; и, возможно, предварительных заказов номера М. в гостинице «Панорама» и в «Интеротеле» Берлина. Проверяют всех въездов к лицу К ***, ФРГ, включая однодневные поездки. Проверка талонов для контрольных часов М. на предприятии, чтобы установить формально, совпадают ли данные ее отсутствия с данными пребывания в Берлине.
- Немедленное принятие связи с НС «Йохеном Ассманном» через отдел II. НС знаком с М. по общей профессиональной деятельности. Цель состоит в получении подробных данных о знакомом М.

Уже 19.01.1979 были получены следующие частичные результаты:
- Контрольные меры по линии «M» начаты
- Перепроверка архива показала, что по лицу Л *** (разведенный супруг Г ***) существует архивное дело. К лицу K *** было установлено, что с 29.6.78 был начат процесс E.
- Сообщения НС по М., полученные от «Тило» и «Пауля» есть в распоряжении отдела VI. Тем не менее, эта информация подтверждает только уже известные сведения.
- НС «Шилль», «Херрманн», «Иника» и ОСБ «Буш» отдела VI знают М. и сообщали о ней в прошлом в устном и письменном виде.
Еще в тот же день было на основании расположения квартиры М. обсуждено, чтобы держать квартиру под контролем.
Эти мероприятия были реализованы при поддержке ОСБ «Буша» (бывший кадровый сотрудник окружного управления, теперь пенсионер) 20.01.1979, с 10.00 ч. Также был задействован отдел VIII. В то же время было проведено мероприятие A отдела 26 с подключением к номеру 648 (квартирный телефон Хельги М). Мероприятие В не могло быть реализовано сразу, так как необходимый специалист окружного управления Зуля, отдела 26, не находился в распоряжении.

Со стороны отдела VI поступила информация, что НС «Бернде» (руководящий служащий «Интеротеля Панорама») сообщил, что 16. или 17.01.1979 он позвонил сыну М. и спросил об его матери. Сын ответил, что знает адрес, по которому находится мать, и что если что-то понадобится по службе, он может ей передать информацию.

С отделом VIII были согласованы задачи по наблюдению, если М., возможно, с ее знакомым или ее сын будут замечены в ее квартире в Оберхофе. Конкретно было указано, если М. уедет из Оберхофа, известить по номеру 2202 (ОКР Второго главного управления) под условным обозначением "Поездка" и продолжать наблюдение до Берлин-Шёнефельд.

Тем самым до 20.01.1979, в 13.00, были начаты самые важные контрольно-проверочные мероприятия, чтобы при появлении М. в ее квартире с помощью мероприятия A установить возможную телефонную связь с ее берлинским знакомым или обеспечить наблюдение при возможном отъезде М. из Оберхофа.

20.1.79, в 13.20., два товарища из Берлина доложили тов. полковнику Шторху по безотлагательному вопросу, касающемуся расследования. Один товарищ представился как ответственное лицо отдела кадров ГУР, а другой товарищ как сотрудник Девятого главного управления.

Товарищами сослались на то, что они срочно ищут некоторое лицо (имя не назвали), которое они должны опросить по безотлагательному делу. В следующей беседе выяснилось, что речь идет о лице М ***, Х. и она связано со случаем измены Штиллера.

Начиная с этого момента, велся фильм, фиксирующий ситуацию о следующих мероприятиях и выработанных результатах.

20.01.1979

13.45 ч. Через ОКР Второго главного управления о ситуации был оповещен начальник отдела 5, тов. подполковник Мюллер.
14.15 ч. Звонок тов. генерала Отто, имел вопросы по личности М., Х.
16.30 ч. Отдел. VI, тов. подполковник Кнеспель информирует, что директору «Интеротеля» позвонил сотрудник K ***. K *** получил от Михновски из Мюнхена телеграмму со следующим текстом: «Все хорошо приехали. Всего наилучшего, ваша Хельга».
17.30 ч. Указание тов. генерал-майора Кратч: лицо К *** пока не опрашивают. K *** установить, мероприятие A начать и просмотреть телеграмму у директора.
18.15 ч. Выемка писем из домашнего почтового ящика М. проведена. Результат: найдены газеты, начиная с 15.1.79.
19.20 ч. Консультация с отделом. VI, просмотреть AOПК K *** с точки зрения, что могло быть выдано или кто мог быть предупрежден?
20.15 ч. Указание тов. генерал-майора Кратча; K *** срочно нужно опросить с ведением протокола.
21.35 ч. Обширное содержимое почтового ящика включало:
- 1 письмо сестры Х. Н ***, 784 Зенфтберг, ***, проштемпелеванное 15.1.79 в Зенфтенберге
- 8 журналов: «Юнге Вельт» и «Фрайе Вельт» от 15.-18.1.1979
- 1 квитанция на посылку.
22.00 ч. Указание тов. генерала:
Проведение конспиративного квартирного обыска в жилище М.
При проработке архивного дела K *** выяснилось, что в 1975, по поводу прощального тоста, им одному НС было упомянуто, что у него есть кузен, являющийся полковником государственной безопасности. В дальнейшем было обновленное указание от более поздней даты, что у K *** есть кузен в органах государственной безопасности в Эрфурте, подполковник. Жена подтвердила это.

21.01.1979

00.05 ч. Введение местного контроля въезда к лицу K *** и его жене / ФРГ.
01.45 ч. Опрос – K *** - окончен.
09.20 ч. Звонок тов. полковника Мёллера, требуются:
- отпечатки пальцев М. из ее квартиры,
- написанные от руки документы сестры.
09.45 ч. Оценка опроса – K ***:
- Уже примерно один год М. постоянно в ее свободные дни уезжала, в большинстве случаев в Берлин, часто Галле, Лейпциг, Карл-Маркс-Штадт, Дрезден.
- Последнее совместное пребывание с М. было в пятницу, 12.1.79.
- Телеграмма из Мюнхена была взята через один день из ее домашнего почтового ящика.
- М. звонила Керну 15., 16. или 17.1.79 из Галле из-за своего заказа автомобиля.
11.00 ч. Через участкового оперуполномоченного народной полиции в Оберхофе было обеспечено, чтобы никакая информация о ABV в верховном дворе застрахованный, что никакая информация не просочилась через народную полицию, чтобы важнейшее сообщение не попало в окружное управление народной полиции.
11.30 ч. В Главном управлении были собраны следующие материалы и переданы особым курьером:
- Криминалистические улики в форме отпечатков пальцев М. и ее сына.
- Подписка о неразглашении – K *** от 21.01.1979.
- Протокол опроса – K *** от 20.01.1979.
- Оценка лица М *** от 17.3.78 и личных данных о брате и сестре в ГДР.
- Фотокопия письма М. к K *** / ФРГ от 19.3.73.
- 1 оригинальное письмо от 15.1.78, отпр.: Х. Н ***, 784 Зенфтенберг, ***.
- Ксерокопия регистратуры паспортно-регистрационного бюро о
K ***, ***, 23.4. ***,
K ***, ***, род. ***, 15.1. ***,
K ***, ***, 20.12. ***,
K ***, ***, род. ***, 27.11. ***.
12.07 ч. Телефонный разговор с - K *** велся - госпожой Ф ***.
14.00 ч. Вскрытие и просмотр вернувшейся к М. посылки. Содержание: 4 хрустальных предмета, таможня не разрешила их вывоз и вернула отправителю (получатель K ***, ***, в 8633 Рёденталь/ФРГ).
14.10 ч. Районное управление Бад Зальцунгена сообщает, что отцом сына М. является лицо ***, род. 2.9.19 *** дипломированный инженер, выписался в 1976 в Дрезден.
14.30 ч. Переговоры с тов. полковником Шторхом:
- Никакие телеграммы пока не поступали,
- Телефонные разговоры: K *** осведомлялся, доехал ли уже Вернер до «Панорамы».
- НС «Диана» сообщила, что жена директора просила М. шить ей одежду.
- Мероприятие «M» (входящие и исходящие) начато по Обердорфу и лицах K *** - М *** - K *** и жителей дома 26.
- Лица Р ***, ***, род. 21.3. ***, Бад Зальцунген, *** и K ***, ***, род. 21.9. ***, Тифенорт, ***, посещались в 1974 K *** / ФРГ.
- Пересылки с отличительными признаками проверяются в рабочей группе министра.
- Личное дело М *** (ксерокопия) было передано тов. Кнеспелю, начальнику отдела VI.
- У НС «Бернда» мероприятие «A» проводится с 22.1.1979.

16.18 ч. Информация отдела VI о НС «Бернде»:
НС по телефону говорил с сыном М. 11.01.1979, а не, как раньше указывалось, 16. или 17.01.1979.
17.40 ч. Информация руководителя отдела VI, тов. Кнеспеля:
При полете в Варшаву 1.-4.12.1977 М *** сопровождала нижеупомянутая, а также еще два неизвестных мужчины, западногерманские граждане:
М ***, ***, род. 2.1.19 ** в Лейпциге, создательница игрушек.
Тов. полковник Клиппель установил, отправить дальнейшие запросы по этим гражданам ФРГ тов. полковнику Вильке, тел. 77/711.
18.15 ч. Оценка сообщения от 20.01.1979 НС «Дорис Альсманн»:
- С 1972 знакома с М. лично по общей работе в «Интеротеле».
- Связь М. с западногерманским гражданином Х ***.
- K *** в 1977 взял взаймы у М. 1000 марок.
- М. владела коричневым замшевым пальто.
- Последним знакомством М. был мужчина из Берлина. М. познакомилась с ним в отеле. Она часто ездила к нему и много раз с восторгом говорила о нем. Ему было примерно 33-35 лет, и он якобы работал в министерстве на высокой должности; он с удовольствием ушел бы оттуда и переехал в Оберхоф. Последняя поездка М. состоялась на Рождество 1978. В этой поездке М. сообщила НС, что ее знакомый работает в Берлине в Министерстве внутренних дел.
19.45 ч. Информация отдела VI:
Сын М. был замечен в последний раз в 18.01.1979 по месту жительства. Около полудня он с двумя чемоданами сел в красно-коричневое такси.
20.15 ч. Тов. полковник Клиппель возвращается в Берлин.
21.00 ч. Товарищам из отделов VI и XI поручено провести опрос лица K ***, ***.
21.03 ч. По указанию тов. полковника Клиппеля произведено конспиративное проникновение в квартиру М. При появлении М. и ее сына их нужно сразу задержать.

22.01.1979

00.10 ч. Составление промежуточного доклада об опросе K ***, *** и сообщения об этом тов. генералу Кратчу.
09.10 ч. Тов. полковнику Мёллеру предоставлено подробное описание личности М. и ее сына.
По телефонному указанию тов. полковника Клиппеля подписавшийся 22.01.1979, в 10.30 ч., был отозван назад в Берлин.
Были начаты еще следующие оперативные мероприятия, о которых был проинформирован руководитель отдела II, тов. Шиндлер. Он должен отправить результаты HA 11/1.
1. Опрос лица М ***, род. 2.1. ***, прож. в Зоннеберге.
2. Опрос ученика слесаря локомотивов К ***, ремонтное депо железной дороги в Майнингене.
3. Мероприятия перепроверки портного ***, прож. в Бад Зальцунгене.

Майор Кемпе

(BStU, MfS, XV / 5660/85 «Борсте», Bl. 268-274)



Второе главное управление/5

Берлин, 8 февраля 1979 г.

Сообщение

ЦОП «Танне» - дело «Борсте»

В рамках начатой НА II/5 по линии М операции по розыску «Нетц» («Сеть») отделом М Берлина было обнаружено подозрительное с разведывательной точки зрения письмо с почтовым штемпелем от 22.08.1978, 20.00 ч.

Адресат:
Госпожа Х. Больцинг
D-3352 Айнбек
Недденштрассе 75

Отправитель:
Г. Мёлер
DDR 102 Берлин 2
Хольцмарктштрассе 75

Проведенные проверочные мероприятия показали, что по имеющимся сведениям это письмо может быть предварительно подготовленным письмом БНД. Экспертиза отдела 34 подтвердила это подозрение доказательством использования типичного для БНД шифра (129 пятизначных групп).
Начатые мероприятия:
- Перепроверка и регистрация условных адресов в ЦОП «Танне» («Ель»).
- Введение почтового контроля писем и посылок по адресу в масштабах республики.
- Поиск этого адреса в рамках уже текущей операции по розыску «Адлер» («Орел») отделом М в Берлине.
- Поиск по почерку по имеющемуся образцу вписанных шпионом цифр среди отправляемых из Берлина писем отделом М.

Вторая отправка по тому же адресу была обнаружена в ходе операции «Адлер» во время выемки почтового ящика «Алекс» (старый универсальный магазин «Центрум», Александерплац) 21.09.1978.
В ящике находились всего 251последующее почтовое отправление, опущенные в ящик в период времени с 11.00 до 16.00 ч. Письмо преступника не открывалось, и было дальше переслано в ФРГ. Исходя из места отправки, была выдвинута версия, что «Борсте» работает или живет в районе площади Александерплац.

Начатые мероприятия:
- Документация выемки из почтовых ящиков и перепроверка писем по цифрам «Борсте».
- Учет по картотеке отправителей частных почтовых отправлений и проверка почерков взрослых членов семьи, через регистратуру паспортных столов по данным цифрам.
- Проведение интенсивного поиска следующих линий почтовой переписки шпиона в выемках из почтовых ящиков.

05.10.1978 снова в почтовом ящике «Алекс» было найдено подозрительное по внешним признакам письмо:

Адресат:
Фриц Хаак
Карлсбадер Штрассе 2
D-6478 Нидда l

Отправитель:
Рольф Хеккер
Карл-Маркс-Аллее 11 a
102 Берлин 2.

На этот раз в выемке из почтового ящика находились следующие 82 отправления, опущенные в ящик в период времени между 16.00 и 20.00 ч.
Оперативно-техническая обработка письма отделением 34 доказала применении шифра (165 групп цифр), идентичного с шифром в письме на условный адрес Больцинг. До сих пор выработанная версия, что «Борсте» работает или живет в районе Александерплац и, вероятно, занимается экономическим или политическим шпионажем, вследствие этого получила дальнейшее подтверждение.

Начатые мероприятия:
- Перепроверка и регистрация условного адреса в ЦОП «Танне», а также проведение почтового контроля писем и посылок.
- Проведение мероприятия «Флуг» («Полет») отделом М по почтовому ящику «Алекс» при одновременном сокращении времени выемки писем, начиная с 21.11.1978.
- Документация отправлений, перепроверка по цифрам преступника и включение отправителей в сравнительную картотеку.
26.10.1978 следующее письмо, отправленное на условный адрес Больцинг, попало в наши руки.
Сначала оно находилось среди писем, принятых почтамтом 102 Берлина, Ратхаусштрассе, среди прочих 2353 почтовых отправлений из находящихся там двух почтовых ящиков за период с 14.00 до 19.30 ч. Письмо преступника не открывалось, и было дальше отправлено по адресу.

Начатые мероприятия:
- Документация 2353 почтовых отправлений и сравнение написанных от руки цифр.
- Перепроверка отправителей в сравнительной картотеке двух до сих пор наличествующих выемок и внесение в картотеку новых появившихся отправителей частных отправлений.
- Проведение соответствующих мероприятий для будущего разделения почтовых выемок из двух ящиков почтамта 102 и сокращение интервалов выемки.
- Ускорение мероприятия «Флуг» по ящику «Алекс» и проверка возможности проведения мероприятия «Флуг» в почтамте 102 и перепроверка почерков семей отправителей с помощью регистратуры паспортно-регистрационного бюро.
- Распространение мероприятий по отслеживанию цифр на сферу деятельности ПЦФ Берлина.

Повышенная активность была продемонстрирована «Борсте» 13.11.1978.
Снова в почтамте 102 Берлина она опустила для отправки два письма с шифром по известным адресам Больцинг и Хаак.
Оба находились среди 2700 отправлений в общей выемке писем почтамта за период с 15.00 до 19.00 ч.

Начатые мероприятия:
- Документация общего выемки писем их ящиков и проверка почерка на них по цифрам.
- Внесение частных отправителей в сравнительную картотеку.
04.12.1978 при обработке исходных подлинников телеграмм почтамта 102 была обнаружена телеграмма, сданная 30.11.1978, 10.00 ч. на условный адрес Больцинг со следующим текстом:
«К сожалению, не могу исполнить желание - плацкарта не выдается гражданам ГДР. Пожалуйста, отвечай поскорее – С приветом, Гизи».
Указанный отправитель был идентичен с отправителем предписанной почтовой линии на данный условный адрес. От почтамта адресата Нидда 1 еще в день передачи пришло обратное сообщение, что доставка телеграммы не возможна, так как получатель и номер дома по указанному адресу неизвестны.

Начатые мероприятия:
- Расширение проверки почерков в отделах М и ПЦФ на впервые полученный образец печатного почерка преступника.
- Перепроверка всех написанных от руки документов клиентов почты за этот день, которые были сдана на окошках почтамта 102 (почтовые переводы, почтово-чековые переводные бланки, чеки, заказные отправления, посылочные квитанции и т.д.)
- Перепроверка почтовых служащих, которые принимали телеграмму, в направлении, можно ли к ним обращаться под легендой, чтобы получить сведения об отправляющем лице.
В результате перепроверки было решено отказаться от этого по соображениям безопасности.

08.12.1978 новая телеграмма на условный адрес Больцинг с тем же самым почерком была обнаружена при перепроверке исходных подлинников телеграмм.
Телеграмма была сдана 07.12.1978 в 19.45 ч. в почтамте 1055 Берлина, Мариенбургер Штрассе.
Текст был таким:
«Хельга отправила документы для поездкт 7.12 в 10.30 ч. в Лейпциге
С большим приветом, Гизи».

В связи с текстами обоих телеграмм были выдвинуты следующие версии:
- «Борсте» 07.12.1978 в скором поезде Лейпциг-Мёнхенгладбах, время отправления по расписанию 10.29 ч., заложила в поездной тайник для связи важные сообщения для разведки.
- Или поступили документы на въезд для его курьера / инструктора для отправки.
- Шпион живет в секторе, ограниченном улицами Димитроффштрассе, Грайфсвальдер Штрассе, Пренцлауэр Аллее и Хайнрих-Роллер-Штрассе, в районе Пренцлауэр Берг, а работает в районе Мите, или наоборот.

Начатые мероприятия:
- Принимая во внимание, что условного адреса «Больцинг» не существует и БНД, вероятно, еще не знает о телеграмме, 07.12.1978 вагоны этого поезда Федеральной железной дороги с 11.12 по 13.12.1978 были осмотрены в Лейпциге и Франкфурте-на-Одере в поисках предполагаемого тайника. Тем не менее, полный тайник не был обнаружен. Обследование багажного вагона еще ожидается, так как он до сих пор не въехал снова в ГДР.
- Учет всех предстоящих въездов граждан ФРГ и Западного Берлина в Берлин-Пренцлауэр Берг и Лейпциг, на основе материалов народной полиции, 11./13.12.1979.
- Поиск по почерку автора текста телеграммы в картотеке паспортно-регистрационного бюро «Пренцлауэр Берг» отдела М Берлина.
- Перепроверка по почерку собранных и новых поступивших почтовых документов почтамтов 1055 и 102 Берлина по тому же образцу почерка отделом М Берлина.
- Легендированное установление контактов и беседа с почтовой служащей, которая принимала телеграмму, чтобы получать описание личности отправителя. Беседа не дала никаких полезных сведений.
- Проведение поиска по почерку отделом ПЦФ Берлина 22.12.1978.

В середине декабря 1978 радиоперехватом было отмечено значительное увеличение интенсивности передач радиослужбы БНД, предназначавшихся для радиопозывного 688. Сравнение этого факта с делом «Борсте» указывало на возможную их связь, и могло указывать на вывод, что речь может идти о важном шпионе, действующем в политико-экономической области.

19.12.1978 отдел М передал подозрительный по почерку материал (4 заполненных посылочных квитанции) от почтамта 1055 Берлина, а также один материал из регистратуры паспортно-регистрационного бюро и одну фотокопию письма с признаками почерка «Борсте» на исходном подлиннике телеграммы.
Эти почтовые документы за ноябрь / декабрь 1978 года были отправлены следующим лицом:
Михновски, урожд. Кросс, Хельга
род. *** в ***
место жительства: Оберхоф, Вальдштрассе 26
Место работы: официантка в «Интеротеле Панорама», Оберхоф
На основании этих выводов письма преступника «Борсте», включая телеграммы от 20.12.1978 для сравнения почерка были переданы отделу 32 ОТС.
Результат этого исследования был указан в экспертном выводе 78.1803 от 03.01.1979, который гласил, что Михновски
- вероятно, является автором рукописного текста двух представленных телеграмм и
- как автор шифрованного текста (группы цифр), вероятно, не может приниматься в расчет.
Исходя из результатов исследования и на их основании впервые сделанного вывода, что речь может идти о двух преступниках, была выдвинута версия, что Михновски
- за прошедшее время переехала в Берлин
- или часто останавливается у родственников или знакомых в Берлине.
Полицейская регистрация ее в Берлине не могла быть установлена. У 16 установленных в Берлине людей по фамилии Кросс, которые могли состоять, возможно, в родственных отношениях с Михновски, не было обнаружено никакого сходства почерков с почерком из преступного материала.

Для дальнейшего выяснения и уточнения этого вывода 11/12.1.1979 отделом VI окружного управления Зуля и с его поддержкой было проведено расследование по делу Михновски в Обердорфе, включая получение следующих образцов почерка.

Важный результат расследования:
- Михновски вдова, и у нее уже примерно год есть друг в Берлине, который якобы работает в Министерстве химической промышленности в исследовательской сфере. Она посещает его в Берлине, насколько часто позволяет ей ее свободное время.
При более ранних посещениях в Оберхофе он приезжал на голубовато-сером «Вартбурге», теперь он водит "Ладу 1500". Адрес своего друга она до сих пор не раскрывала.
- Михновски находится в отпуске до 21.01.1979, так как отель из-за непогоды закрыт, и в настоящее время пребывает в Берлине.
- В 1977 году отделом VI аэропорта Шёнефельд была сделана фотокопия записной книжки Михновски, она содержит три берлинских адреса.
- Есть несколько общих сообщений отдела VI о разговорах М. с ее проживающим в ФРГ братом ***, в D 8633 Рёденталь, которые она вела во время его приездов к ГДР.
Полученный в Зуле материал рукописных текстов (кадровое дело, копия письма, записная книжка) Михновски был передан 16.01.1979 снова отделу 32 для уточнения первого вывода. В результате этого исследования подтвержден экспертный вывод номер 79.0078 от 18.01.1979, что Михновски
- вероятно, написала две телеграммы, однако, случайное совпадение написания букв не может быть абсолютно исключено
- вероятно, не писала тексты цифр (в шифрованном письме).

Известные по именам три поддерживающие связь с Михновски лица в Берлине были установлены, и их почерк проверен с результатом, что у лица
***, *** род. *** в *** место жительства: 1055 Берлин, ***
присутствует сильное сходство почерков с цифрами «Борсте». Согласно регистрации в регистрационной картотеке народной полиции он является политическим сотрудником Союза свободных немецких профсоюзов. Соответствующие мероприятия по приобретению последующих образцов почерка этого лица начаты (Шестое главное управление, народная полиция, картотека регистрации автомобилей, выяснение и перепроверка жителей дома для получения полезных источников).

11.01.1979 отдел М Берлин нашел в общей выемке писем одно подозрительное письмо.

Адресат:
Семья Карл Фандрай
D-3450 Хольцминден

Отправитель:
Райнер Франц
102 Берлин
Карл-Маркс-Аллее 19
с почтовым штемпелем Берлин 10, 79-19. Дата письма «маскировочного» текста была 14.12.1978. В дальнейшем было установлено, что по этому адресу уже 13.12.1978 (почтовый штемпель) от автора с тем же почерком поступило письмо для отправки. Оба письма оперативно-технически обрабатывались отделом М.
15.01.1979 отдел 34 подтвердил, что письма от 23.12.1978 и 04.01.1979 имеют тайнопись и код. Установленные шифры обоих писем (64 и 99 пятизначных групп) однозначно принадлежали «Борсте».
На основании этих исключительно активных действий шпиона и данных высказываний о вероятном авторстве почерка писем Михновски были при обосновании результатов дознания об ее личности проведены следующие мероприятия, учитывая версию, что ее друг проживает в районе улицы Мариенбургер Штрассе.
1. Учет запаркованных в этом районе легковых автомобилей "Лада 1500" (номер) и перепроверка владельцев этих транспортных средств по их почерку и профессии (инженер-химик).
2. Контроль отъезжающих скорых поездов Берлин-Майнинген для выяснения, находится ли среди пассажиров поезда Михновски, и прощалась ли она при отъездес мужчиной.
Оба мероприятия не привели к положительному результату.

Перепроверка полученных к отправке писем почтамта 1055 отделом М привела 18.01.1979 к обнаружению двух писем Михновски от 16.01.1979, адресованных ***, в D-8633 Рёденталь с адресом отправителя в Оберхофе.
Оба письма без какого-либо дополнительного текста содержали:
- 8 фотографий для паспорта Михновски, Хельга
- 4 фотографии для паспорта Михновски, ***
- по одному заявлению на получение водительского удостоверения для вышеупомянутых людей
Отправитель: Райнер Франц 102 Берлин, Карл-Маркс-Аллее, 19
- 1 удостоверение об участии в обучении организации «Немецкого Красного креста» на имя Михновски, Хельга
- 4 приходных кассовых ордера (почтовый перевод) каждый на 1000 М для ***
- Справка *** о кредите в размере 200 ДМ (запад) с ее счета для Хельги.

Проводившимся ПК через *** 19.01.1979 была перехвачена видовая открытка (Обердорф) с почтовым штемпелем Берлин 10, 79-1.
Содержание текста:
«Самые сердечные привету к отпуску, если их так можно назвать, шлет вам
Ваша Хельга.
До конца месяца я свободна. Отель закрыт».
Автор письма мог однозначно быть идентифицирован как Михновски.

Из содержания обоих писем Михновски ее брату 16.01.1979 следует, что она активно готовится к незаконному выезду из ГДР.
Поэтому тов. полковником Клиппелем 19.01.1979 были начаты широкомасштабные мероприятия для дальнейшего получения информации о Михновски, «Борсте», и для предотвращения предполагаемого нелегального перехода границы.

Майор Шрёдер

(BStU, MfS, XV / 5660/85 “Borste”, Bl. 275-283)

[Моргенштерн]

В несколько отредактированном и полном виде размещена в Библиотеке уважаемого коллеги И.Л.

http://lander.odessa.ua/lib.php

(в самом низу)

[Моргенштерн]

http://velesova-sloboda.org/start/main.html

Велесова Слобода тоже разместила.

Если у кого есть возможность взять файл из библиотеки И.Л. или из Велесовой Слободы и загрузить его еще куда-то, прежде всего на Либрусек, буду очень благодарен - чем "ширше", тем надежней.