Нато остановило штурм Активистов против войны

[Пайвин]

20.28 22/03/08 Журнал ФОКУС ФРГ:
Нато остановило штурм Активистов против войны 44 минуты назад,
они пытались проникнуть в здание Нато в Брюсселе.
Акции было уделено соответственное внимание:
150 человек были арестованы.

[Выхухоль]

С этого места поподробнее ?

[Пайвин]

Полиция в субботу применила водометные машины против приблизительно
1000 демонстрантов, собравшихся со всей Европы, которые протестовали против
Военных контингентов в Афганистане, а также в Ираке, а также против распространения
Атомного оружия.
Спикер НАТО объявил: никто не должен проникнуть на территорию здания.
По меньшей мере один демонстрант был доставлен в больницу с тяжелыми ранениями,
после того как он оказался на заграждении из колючей проволоки, как объяснила
пресс спикер от полиции.
Демонстранты из 26 стран состоящих в "движение безопасности и обороны? против
войны в Афганистане и Ираке. Войны в обеих странах стали возможны после вмешательства
НАТО. В этом вмешательстве и обвиняли демонстранты НАТО.
350 единиц атомного оружия нелегально в Германии, Италии, Бельгии, Нидерландах
и Турции были размещены по их данным. Цитата журнала "ФОКУС" ФРГ 22.03.08

[Пайвин]

С этого места поподробнее ?

НАТО означает война.
Нато сыграло существенную роль вввязывании в войну против Ирака или Афганистана, сказал
участнк бельгийской группы форума "Forum voor Vredesactie" Ганс Ламмерант/
Такова позиция НАТО сегодня, и мы этого (ввязывания ред.) не хотим.
В Германии несмотря на промозглую погоду тысячи людей приняли участие в традиционной Пасхальном марше против войны и насилия, сказал сотрудник сотрудник информационной службы "Пасхального марша" во Франкфурте.
Проходят акции по всей республике. Повсюду Мирное движение заявило о себе.
Несмотря на противные погодные условия больше чем в прошлом году
несколько большее число людей приняло участие в акциях протеста.
"Это сигнал настоящего антивоенного движения" - сказал спикер гесских левых депутатов Вилли ван Ойен. Протесты должны продолжиться до пасхального
понедельника

[Пайвин]

С этого места поподробнее ?

Тысячи демонстрантов на немецких Пасхальных маршах.
На юго-западе в протестах приняло участие более 1000 человек
в Штуттгарте, Маннгейме, и Элльвангене. Протестовали больше всего
против иностранного (прим. ред американ.) контингента в Бундесвере.
"Война в Ираке изменила мир, Оружие убивает не только во время
войны, но и в мирное время" сказал представитель
от Баден-Вюртенберга Шеф (она ред.) Лени Бреймайер
Leni Breymaier.
Элизабет Хартнагель, сестра убитого нацистами Ганса Шолля :
инвестиции на вооружения государств НАТО, достигли такого
уровня что количества их ассигнований за одну неделю
хватило бы на то, чтобы накормить все человечество.

Акции прошли также в Ганновере, Висбадене, Мюнхене, Аугсбурге
Эрлангене. " "Баста с иностранным (американским ред.)
контингентом в ФРГ" такую надпись вывесили
"Пасхальные демонстранты" в Мюнхене на своих транспарантах.
В Мюнхене собралось приблизительно 1500 человек.
В Аугсбурге приблизительно 120 человек выступили также против
"Насилия проводимого Китаем в Тибете"
В Висбадене приняли участие в демонстрации и манифестации
около 200 человек.
В Лейпциге принло участие на "Пасхальном марше"
около 300 человек под девизом " Лейпциг против Войны,
Милитаризма, и Фашизма" В Нордгейн -Вестфалене в начале
"Пасхального марша" также вышли на улицу несколько
сотен человек.

Источник : loeh/AP/DPA/Reuters журнал ФОКУС ФРГ.
Перевод с немецкого.